logo_fen_mini.jpg (4384 byte) Pagina 14

CUMMÈDIĔ NDJALÈTTĔ FRANNĔNÈJSĔ
dë Gianni Latronico

CÀNDĔ II DÙ PREJATÒRIĔĕĕ
 

1

Eggjä u sòwlë jér arrëvätë a l'urëzzòndë

2

cù cìërchj mërëdjän ca sémb këmmògghj

3

a Gerusalèmmë cù pùndë sëw cchjù jàldë

4

e la nòttë ca l'aggëjr attùrn a l'ammèrsë

5

assëj dàw Gàngë dafòrë kë lë vëlànzë

6

ca lë càtën da lë mänë quann é suvìërchj

7

dassë ca lë shcòckë sòw vjànghë e ròssë

8

ddä ndò jérë jë dë la bèll'Auròrë

9

kë ttròpp tìëmbë dëvëndàvën aràngë

10

Nù jìrmë angòrë sòp la rëjv dù märë

11

cumè ggénd ca pénz aw sëw camëjnë

12

ca vä cù còrë e ccù cuërpë rumanèjscë

13

e vvëjt ca pròpj a l'apprësëmàrs dù matëjn

14

kë tùttë kìëd vapëwr Màrt dëvénd tùtt russ

15

abbàshë a ppunénd sòwp a l'àcquë dù märë

16

dassë m'apparètt e magär jë u vëdèss angòr

17

nu lùwm sòwp u märë vënë dassë vëlòwscë

18

ca u mòtë sëw nëshëwnu vùëlë apparèggë

19

Dàw quälë appénë jë n ë pìckë allundanàbbë

20

l'ùëcchjë p'addumannä a lu dëwca mëjë

21

u vëdìbb arrétë cchjù lucénd e cchjù jërànnë

22

Pò d'ognè lätë attùrn a jìdd m'apparèttë

23

jëwnë tùttë chjëjnë dë vjànghë e ddà sòttë

24

a jìdd a pìck a ppìckë n'otëwnë assèttë

25

U mèstrë mëj nòn ér angòrë dìtt nùddë

26

méndrë ca lë prëjmë vjàng apparèrn shìëddë

27

e nnòn appénë canushèttë a ccùdë nucchjìërë

28

jërdòw:"Mò appùnd hà mètt i scënùcchj ndèrr

29

vëjt a l'àngël dë Ddëj: chjìëkë lë mänë

30

damodënànz n'hà vëdèj dë ssë ffàtt mënìstr

31

Vëjtë ca ssëddègnë lë strumìënd umänë

32

dassë ca nòn vòlë nnè rrém e nnè vèjlë

33

ma shkìtt shìëdd 'nfrà spòndë dassë lundän

34

Vëjtë cumì tténë drèttë vèrs u cìëlë

35

muwénn l'àrjë kë l'atèrnë pènnë

36

ca nò ccaàmbjënë cumè ppëjlë mortälë

37

Pò cum s'avvëcënòw sémb cchjù vèrs dë nëw

38

l'acìëddë dë Ddëj sémb cchjù chjärë apparëjë

39

pëcké l'ùëcchjë da vëcëjnë nò lu sustënèttë

40

ma u chëcàbbë e ccùdë së në vënètt a rrëjpë

41

kë nnà vàrca zënènn snèll e lléggja léggë

42

tàndë ca mànghë nà stizza d'acquë së gnuttëj

43

Da pòppë stëja lu cëlëstjälë nucchìjrë

44

dassë ca parëja vëjätë scrìtt 'mbrònd

45

e cchjù dë cìënd spìrd dajìndrë jérn assëttätë

46

"A l'assëwtë d'Israélë da l'Egìttë"

47

candàvënë tutt'ownëjt a jjëwna vòwscë

48

kë tùtt ccè k'andò cùd sàlmë vén apprìëss

49

Pò llë facètt a llòr u sègnë dë la sànda cròwscë

50

e ddòpp së në scèrn tùtt quànd sòwp la spjàggë

51

e jjìdd së në scètt dassë vvëlòwscë cùm vënètt

52

Kèda fòdd dë crëstjän rumanètt ddä pìcca spìërt

53

parëj dù luëkë mërànnë e rrëmërànnë

54

cumè ccë còwsë frèshk e nnòvë assàggë

55

Da tùtt lë vànn dë l'èmisférë sfulgurävë a jùërn

56

u sòwlë ggjä spundätë ndòw prëjatòrjë chiäre

57

caccjànn da mmìënz àw cìëlë u Caprëcùërnë

58

quànn kèda nòva ggéndë jalzòw u fròndë

59

vèrsë dë nëw dëcénnëcë: "Cë vùë sapëjtë

60

facìtënë vëdè la strätë kë shëj àw mòntë

61

e Vërgìljë rëspunnèttë: "Tùtt vùë crëdëjtë

62

ca nùë sëjm spìërt dë stù pòst nnànz u prëjatòrj

63

ma nùë sëjm frùstìërë pròpëtë cumè vvùë

64

Vënìmm nnànz pìcca prëjm d'arrëvä vùë

65

kë nnòta strätë ca fòw dassë jàsprë e ffòrtë

66

k'à 'nghjanä pë nnùë addà jéss nu scjuëkë"

67

Lë jànëmë ca së nnérn addunätë dë mèjë

68

dàw rëspëjrë ca 'nvécë jë jérë angòrë vëjvë

 


 

69

k'a maravìgghj e a pajëwr dëvëndòrn vjànghë

70

e cùm a nnù scettabbànn kë la tròmba mmän

71

së fäscë attùrn la fòdd kë ssénd lë nuwtätë

72

e nëshëwnë së në 'mbòrtë dì scatapèndë

73

dassë a la fàccja mèj s'avvëcënòrn kìëdd

74

ànëmë dassë furtënätë e vvjätë tùtt quàndë

75

quäsë scurdànnësë dë scëj a ffàrsë bbèllë

76

Jë nnë vëdìbbë jùënë dë lòrë fàrs làrië nnànz

77

p'abbrazzàrm kë nn'affëzzjòwnë dassë jërànn

78

ca spëngèttë a mmë a ffä kë jjèddë u stèssë

79

O jòmbrë ëvanëscéndë a l'ënfòrë du sëmbjànd!

80

trè vvòldë drét a jjèdd cërcàbb d'abbrazzàrlë

81

e ttàndë më turnòrnë lë mänë 'mbìëttë

82

Dë maravìgghjë crèjtë d'éss dëvëndätë rùssë

83

dätë ca l'òmbë facètt a rësarédd e ssë vuldòw

84

e jjë kë stàrlë kë ddrétë scìbb cchjù nnànzë

85

Kë ttànda dulgèzz më dëcètt dë fërmàrmë

86

shkìtt tànn capëshìbb cë jérë e lu prëjàbbë

87

dë putèrm parlä në pìckë e d'abbëndàrsë

88

Më rëspunnètt:"Dassë cùmë të vulëja bénë

89

sténn 'ndòw cùërp mortäl tànd të në vògghj mò

90

pë ckìëss më fèrm ma tùë pëcké fä ssù vjàggë?"

91

"Casèllë mëj pròpië pë turnä nòta vòldë

92

cquä 'ndò sò mmò jë fàzzë cùssu vjàggë"

93

dëcìbb jë "ma attë cumë jé dassë tàrdë?"

94

E jìdd a mmë: "N shëwnë tùërt m'é fàttë

95

cë l'àngëlë ca traspòrtë l'àlmë quànn lë pjäscë

96

cchjù vvòldë m'hà nnëjätë d'annuscërmë cquä

97

jé succìëss pëcké dassë vulëja Ddëj

98

Avveraméndë da trè mmëjsë jìdd ha luwätë

99

a ccing hà vulùwtë trasë kë tùtta päscë

100

pë ckìëss jë ca jérë drét a la marëjnë

101

andò l'àcquë dù Tèvërë së fäscë salätë

102

bbënignaménd jìdd më vënètt a rrëcògghjë

103

A ckèda fòwscë jìdd mò ha ndrëzzätë lë shìëdd

104

pcké sémë 'ndò cùdu lùëkë së radunèscënë

105

tùtt l'ànëm dëstënät àw prëjatòrj e nò àw mbìërn"

106

Jë:"Cë a cundëzzjòwna nòv nòn é dë mbëdëménd

107

à mmamòrj o a l'ùws e a la capacëtät dë dë candäj

108

ca më calmäv sémb ognè turbaménd ca jë tënëj

109

spërjämë ca të fäscë pjacèjr a ddä këmbùërtë

110

a l'ànëma mèj k'vénn a ppurtä u pëjs dù cùërp

111

dàw mbìërn affìgnë a cquä jé affannätë tàndë

112

Amòwrë k'andò la méndë m'arraggjòwnë"

113

accumënzòw jìddë tànn kë dassë tànda dulgèzz

114

ca l'armunëj angòrë djìndrë më sònë

115

U mestrë mëj e tùttë kèda ggéndë awnëjtë

116

ca jérn kë jìddë më parìvënëdassë cundìënd

117

cùmë cë a nëshëwnë passàss jàldrë kë la ménd

118

Nùë jìërmë tùttë fìssë e attìëndë

119

a lë nòtë sòw e mmò vëjtë àw vécchjë onéstë

120

ca së mèttë a jërdäj: "Ccé ngé spìërdë lìëndë?

121

Ccè nëglëggénz e ccé abbìënd jé cùss?

122

urrëjtë àw mòntë a purjàrvë dì pëccätë

123

ca nò vvë fàscënë avvëcënä a Ddëj"

124

Cumè cquànnë bëccànnë u mangëjmë

125

ë palùmmë s'adunèscënë kë cëbbàrsë

126

qujétë sénz dë musträ frèshca vëvacëtätë

127

cë appär anguàlkè còws ca lë ffäscë appawrä

128

mëdjätaménd làssënë stä da pàrt l'èskë

129

pëcké sò assalëjtë da maggjòwra cëwrë

130

dassë vëdìbb jë kèda fròttë appén arrëvätë

131

dë lassä stä u cànd e shërsìnn vèrs la còstë

132

cùmè n'òmmënë ca vä sénza sapè andò vä

133

e nnè la nòstra parténz fòw cchjù lléndë

 

pagina 13

sommario

pagina 15