logo_fen_mini.jpg (4384 byte) Pagina 13

A DĔVĔJNA CUMMÈDIĔ NDJALÈTTĔ FRANNĔNÈJSĔ
dë Gianni Latronico www.diablogando.it :

A DËVËJNA


Purgatorio opera virtuale di Gianni Latronico

CÀNDË IX DÙ PRËJATÒRJË

1. A  cungubbëjnë    Tëtòwnë  andëjkë

2. ggjä s'ëmbjangäv àw bbàlzë d'orjéndë

3. fòrë da lë vràzzë dù sëw dòlgë amëjkë

4. dë gèmmë u fròndë sëw jérë lucéndë

5. pòstë a ffëjëwrë    frìddë anëmä

6. ca    la  còwtë vàttë a  la ggéndë:

7. e la nòttë dì pàssë kì quälë 'nghjänë

8. fàttë avëj dëw ndòw lùëkë ndò jìërmë

9. e u tèrzë ggjä chjëcäv abbàsh lë shìëddë

10. quànn jë ca kë mè avëj dë cùd d'Adämë

11. vëngëwt dàw sùënn sòp l'èrv chjëcàbbë

12. andò  tùtt'e  ccìnghë  stìëmë  assëttätë

13. Ndò l'òwrë k'accuménzën lë trìstë läjë

14. a  rënnënéddë  ngùrtë  a  lu  matëjnë

15. fòrsë a mmamòrj dì sëw prëjmë wäjë

16. e  ccà  la  mènda  nòstra  përëgrëjnë

17. cchjù dà càrn ca daj pënzìër pëgghjätë

18. a lë vësjëwnë sòw  quäsë    ddëvëjnë

19. 'nsùënnë    parëj dë vëdèj suspèjsë

20. n'àquëlë  'ngìëlë      pènnë  d'òwrë

21. kë lë shìëddë apèrtë e a ccaläj pròndë

22. e dë jéssë më  parëj  ddä andò fòrnë

23. abbandunätë    sëw  da  Ganëmédë

24. quànn fò rapëjt àw sòmm cungëstòwrë

25. Frà    pënzävë: "Fòrsë  kèssa  fèjdë

26. fìgnë cquä pë jjëws e ffòrs d'àldr lùëkë

27. sdègnë dë purtàrnë ajjàld a l'ëmbìëdë

28. Pò më parëj ca fàttë anguàlkè ggëjrë

29. tërrìbbëlë cumè ffòlghërë shënnèssë

30. e arrubbàss a mmëj affìgnë àw fùëkë

31. Ddä  parëj  ca  jèddë e jjë jardèssëmë

32. e ssë l'ëngèndj mmaggënätë cuscèttë

33. ca cunvènnë ca u sùënnë së rumbèssë

34. Nò ddëvèrsaméndë Akìllë së spandòw

35. l'òcchjërë  apìërtë  vuldànnë  'ngëjrë

36. e  nòn  sapénnë  u  lùëkë andò fòssë

37. quànn  la  màmmë dë Këròwn e Skìrë

38. traspurtòwa jìddë durménnë 'mbràzzë

39. ddä  andò  dòppë  lë gréscë u lassòrnë

40. ca më spandàbbë jë ssë cùm da mbàcë

41. më fuscètt u sùënn dëvëndànn smùërtë

42. cùmè l'òmmënë ca spaménd agghjàccë

43. Allätë më jérë shkìtt u mëja këmbùërtë

44. u sòwl jér jàld ggjä cchjù ddë dò jòwrë

45. e la fàccë më jérë luwätë a la marëjnë

46. "N'avénnë pajëwrë-dëcèttë u sëgnòwrë-

47. fàtt sëkëwr ca nëw sëjm a bbùën pùndë

48. nò strëngénn mà allàrjë ognè vvëgòwrë

49. Tù    oramäj  àw  prëjatòrjë  arrëvätë:

50. vëjt ddä u lëmëtòwn ca u chjëwt attùrnë

51. vëjt l'éndrätë  ddä  ndò  pärë dësgjùndë

52. Apprëjm a l'àlbë ca vén prëjm dù jùërnë

53. quànnë l'ànëma  tòw  dajìndrë  durmëj

54. sòwp a lë fjëwrë ca ngë në sò ddä ssòttë

55. vënèttë na dònnë e dëcèttë:"Jë sò Lucëj

56. lassàtëmë pëgghjäj a ccùssë ca dòrmë

57. dassë l'àgghj aggëvuläj pë la sëwa vëj"

58. Surdèll rumanètt e l'òld gëndëjlë fòrmë:

59. Jèdd së luwò e cùm u jùërnë fòw chjärë

60. së në vënètt ajjàldë e jë pë lë sëw òrmë

61. Quä t'appuggjòw e prëjm më dëmustròrn

62. l'òcchjër sëw bbèllë kèda trasëwt apèrtë

63. pò jèdd e u sùënn awnëjtë së në scèrnë"

64. Cumè n'òmmënë ca ndùbbjë së raccèrtë

65. e ca càmbjë nkëmbùërtë a pajëwra sòw

66. dòppë  ca  la  vërdätë  llë  vénë  svëlätë

67. më cambjàbbë jë e ccùmë sénza këwrë

68. më vëdètt u dëwkë mëj sòwp àw bbàlzë

69. së muwètt e jjë kë ddrét vèrs l'aldëwrë

70. Lëttòwrë tù vëjtë bbùënë cùmë 'nnàlzë

71. a matèrja mèj pë ckìëss kë cchjù jàrtë

72. nòn t'ammaravëgghjànn cë la rëngàlzë

73. Nëw n'avvëcënàmmë e jjìërmë 'mpàrtë

74. ca ddä ndò më parëj prëjm nu dërëwpë

75. cùmè  nnu  fùëssë  ca u parèjtë spàrtë

76. vëdìbb na pòrt e ttrè scalëwnë dasòttë

77. pë arrëväj  a  jjèddë dë këlëwrë dëvèrsë

78. e nnu purtënär k'angòr nò dëcëja nùddë

79. E cùmë l'ùëcchjë cchjù e cchjù japrìbbë

80. vëdìbb assëttätë sòwp àw pësëwlë jàldë

81. a jjëwnë mbàccë ca jë nò u suppurtàbbë

82. e nna späta lucéndë tënëj andò na mänë

83. ca rëflëttëj lë ràggë dassë vèrsë dë nëw

84. ca jë addrëzzävë spìssë la fàccë ënvänë

85. "Dëcëjtë da ndò v'acchjätë ccè vvulëjtë?-

86. accumënzòw a ddëjscë-ndò jé la scòrtë?

87. Mërät ca 'nghjanä ajjàldë nò v'arruwëjnë!"

88. "Dònnë da 'ngìëlë dë ssë còwsë pràtëkë-

89. rëspunnètt u Mèstrë mëj a jjìdd-pròpj mò

90. në  dëcèttë: "Scjätë ddä andò jé la pòrtë"

91. "E jjèddë lë pàssë vùëstrë 'nbén avànzë-

92. dassë accumënzòw u curtèjs purtënärë –

93. vënëjtë dùnghë a lë nòstrë scälë nnànzë"

94. Ddä ndò vënìmm àw scagljòwnë prëmàrjë

95. vjànghë màrmë jérë dassë pulëjt e ttèrsë

96. ca jë më spëcchjàbb ndò jìdd cùm jë pärë

97. Jérë u sëcòndë tìndë cchjù assä ca u pèrsë

98.   na  pëtrëjna  rùvëdë  e  jjarsìccjë

99. crëpätë kë lu lùëgnë e ckë lu travèrsë

100. U  tèrzë  ca da sòwpë s'ammassìccë

101. pòrfëdë më  parëj dassë fjammàndë

102. cumè ssàgnë ca fòrë dë vèjna skìzzë

103. Sòwp a ccùssë tënëj tùtt'e ddù lë pìëtë

104. l'àngël dë Ddëj assëttät sòwp la sògghjë

105. ca    sëmbrävë  pétrë    djamàndë

106. Pë lë trè pësëwl ajjàld dë bbòna vògghjë

107. m'attëròw u dëwkë mëj dëcénnë: "Dìllë

108. jumëlméndë k'a  sërratëwrë  shjògghjë"

109. Dëvòwtë më scëttàbbë a lë sàndë pìëtë

110. mësërëcòrdjë cërcàbbë ca më japrìssë

112. Séttë P sòwp àw fròndë më scrëvèttë

113. kë la pòndë dë la spätë e: "T'hà laväj

114. quànn sì dajìndr kìëss pjäghë - dëcèttë

115. Cènërë  o  tèrrë  ca  sèckë    scävë

116. da nu këlòwr fòrë cù sëw vëstëméndë

117. e da sòtt a ccùdë tëròw fòrë dò chjävë

118. L'ëwn jèra d'òwrë e l'òld jér d'argìëndë

119. prëjmë kë la vjànghë e ppò kë la gjàllë

120. facètt a la pòrt ssë ca jë fùbb cundéndë

121. "Ognè vvòldä ca jëwna chjävë ssëbbàgljë

122. ca nòn s'aggëjrë drìttë ndà mashcatëwrë

123. -dëcèttë jìdd a nnëw-nòn së jàprë stà vëj

124. Cchjù ccärë jé jëwnë ma l'òldë vòlë assä

125. dë jàrtë e dd'ëngègnë prëjmë ca dëssérrë

126. pëcké jéddë jé ckèdë ca u nëwtë addrìzzë

127. Da Pìëtrë l'avìbb e mmë dëcètt dë sbagljä

128.  prëjmë a  jjaprìrlë  k'a  ttënèrla  sërrätë

129. fìgnë quànn a lë pìëtë më s'ëngënòcchjë"

130. Pò spëngèttë la pòrtë a la pòrta sacrä

131. dëcénn:"Trasëjtë ma ve vogghj avvësäj

132. ca tòrn dafòrë cë drétë së mètt a wardäj"

133. E quànn fòrnë andò lë càrdënë dëstùërtë

134. lë  pìërnë    kèda  réggja  sàcrë

135. ca dë mëtàllë sò sunàndë e ffòrtë

136. nòn rugghjòw nnè së mustròw ssë jàcrë

137. Tarpéj  cùmë  luwätë    fòw  u bbùënë

138. Mètèllë  pëcké  dòppë rumanèttë màcrë

139. Jë më rëvulgìbb attìënd àw prëjm trùënë

140. e  "Te  Deum  laudamus"    parëj

141. dë sénd nvòwscja mìstë àw dòlgë sùënë

142. Tälë  'mmàggënë  appùndë më rënnëja

143. ccè ccà jë sëndëj quäl pëgghjä jé ssòldë

144. quànnë a ccandä kë l'òrghënë së stëja

145.ca mò së e mmò nò së séndënë i paròlë

 


Purgatorio opera virtuale di Gianni Latronico

CÀNDË X DÙ PRËJATÒRJË

1. Dòppë fùmmë àw sùëgghjë dë la pòrtë

2. ca u mälë amòwrë dë l'ànëmë dësëwsë

3. pëcké fäscë parèj drìttë la sträta stòrtë

4. sunànnë a sëndìbb jéssë arrétë chjëwsë

5. e ccë jë ll'avèssë l'òcchjërë aggërarrä

6. quäl sarëja stät àw sbàglj dègna skëwsë?

7. Nëw stìjmë nghjanànnë na sträta scavätë

8. ca së muwëja da jëwn e dda nòta vànnë

9. ssë cumè l'ònn ca fëwscë e ss'avvëcëjnë

10. "Cquä në cunvìën ajjusäj në pìcca d'àrtë-

11. accumënzòw u dëwkë mëj-accustànnësë

12. mò  cquä    ddä àw lätë ca së sëpärë"

13. E ckìëss rënnètt lë nùëstrë pàssë lìëndë

14. tànd ca prëjm turnò a punénd la lëwnë

15. arrëvànnë a lu lìëttë sëw pë ccculcàrsë

16. ca nëw fòssëmë dafòr a ckèda crëwnë

17. Ma  quànnë  fùmmë  lìbbërë e apìërtë

18. ajjàldë  andò  u  mòndë   radëwnë

19. jë  stangätë  e  ttùtt'e  ddëw  'ngèrtë

20. dë nòstra vëj rëstàmm sòpë nu pjänë

21. sulëtàrjë cchjù ca strätë pë ddësìërtë

22. Dà spònda sòw ndò cunfëjnë u chjänë

23. a lë pìët dë l'àlda rëjp ca fìgnë nghjänë

24. mësurarëj 'ndrè vòldë u cùërpë umänë

25. e quànd l'ùëcchj mëj më putëja fä vulä

26. mò dàw déstr e mò dàw sënìstr fjànghë

27. kèssa  curnëjscë    sëmbrävë  tälë

28. Dä jjàld nò ìërm muvëwt lë pìët mànghë

29. quànn jë canushìbbë kèda rëjp attùrnë

30. ca  drìttë  d'appìëttë  tënëja  mànghë

31. jéssë dë màrmë vjànghë e tùtt ornätë

32. d'ëndàgljë dassë ca nò fìgnë Pulëcrétë

33. ma  la  natëwrë  nn ' avrëja  scùërnë

34. L'àngël ca shënnèttë ndèrr cù décrétë

35. dë  la  tàndë  jànnë  lacrëmäta  päscë

36. k'aprètt u cìël dàw sëw lùëgnë dëcrétë

37. 'nnànzë a nnëw parëj dassë vëräscë

38. ddä ëndagghjätë ën àttë dassë suävë

39. ca nòn parëja mmàggënë ca stä cìttë

40. Ggjurätë së sarëj ca jìdd dëcèss"Ave"

41. pù  fàttë  ca  ddä  jérë rapprësëndätë

42. cë a jjaprë l'àld amòwr vòls la chjävë

43. E avëj ën àttë 'mbréssë kìëssë paròlë

44. "Ecce  ancilla  domini" propëtaméndë

45. cùmë fëjëwrë andò la cèjrë së suggèllë

46. "Nò tënénn sémb a nnu lùëk la méndë"

47. dëcèttë  u  dòlgë  Mèstrë  ca  m'avëja

48. da kèda vànn ndò u còrë ténë la géndë

49. pëcké jë më muvìbb kë la fàccë e vëdëj

50. kë  ddrétë  a  Mmarëj  da  kèda  còstë

51. andò    jérë  cùdë  ca    muwëj

52. n'òlda stòrjë andò la ròccja sculpëjtë

53. pëcké valcàbb Vërgìlj e m'avvëcënàbbë

54. pëcké fòssë a l'òcchjërë mèj dëspòstë

55. Jérë ndagghjät ddä ndòw màrmë stèssë

56. u càrrë e lë vùëj trajnànnë l'àrca sàcrë

57. pëcké    témë  uffìcjë nò ccummèssë

58. Nnànzë pìcca ggéndë  e  ttùtta  quàndë

59. spartëjtë 'nséttë còrë e ddew sìënz mëj

60. facëj dëjscë l'ëwn "No" l'òld "Sè càndë"

61. Sëmëlméndë  àw  fëwmë  du  'ngìënzë

62. ca ngérë prësëndätë l'òcchjër e u näsë

63. e àw sè e àw nò dëssucjätë së facèrnë

64. Lë scëja kë nnànzë àw bbënëdìttë väsë

65. abballànn véstë jalzätë l'ùmël salmìstë

66. e  cchjù  ppìckë  o assä da rréj àw cäsë

67. A l'ëngòndrë affaccjätë a nna fënéstrë

68. dë nu jërànnë palàzzë Micòl ammërävë

69. ssë cumè ffèmmëna dëspëttòws e trìstë

70. Jë muwìbb lë pìëtë dàw lùëkë ndò jë stëj

71. pë putè ammëräj da vëcëjnë n'òlda stòrjë

72. ca kë ddrétë a Micòl m'apparëja vjànghë

73. Cquä jérë ëstorjätë la tàndë  jàlda  stòrjë

74. du prëngëpätë romänë u valòwrë du quälë

75. muwètt Grègòrj a la sëwa jërànna vëttòrjë

76. jë  cquä vë pàrlë dë Trajänë ëmbératòwrë

77. e nna pìcquëla cattëjvë llë stëj àw frèjnë

78. kë nn'attèggjaméndë dë làcrëm e dëlòwrë

79. Attùrnë a jjìddë parëjë calcätë e chjëjnë

80. dë  cavaglìërë  e  l'àquëlë  andò  l'òwrë

81. sòp a jjìdd nvìst àw vìëndë së muwìvënë

82. La fëmmënéddë mmìënz a ttùttë kìëssë

83. parëja dëjscë"Sëgnòwr fàmmë vëndéttë

84. du fìgghj mëj ca jé mùërt e jë m'accòrë"

85. E jìddë a jjèddë rëspònnë: "Mò aspìëttë

86. tàndë ca jë tòrnë"e jèddë"Sëgnëwr mëj-

87. cumè përsòwnë ën cùj dëlòwrë s'affréttë

88. cë tëw nò ttùërn?"E jìdd"Cë sarä ndò jë

89. të l'addà fä" E ckèdë:"U bbénë dë l'òldë

90. ccè addà jéssë cë u tëw mìtt ën obblìjë?"

91. Tànn jìdd:"Àgghjë këmbùërt ca cunvìënë

92. k'assòlv u duwèjr mëj prëjm ca më mòvë

93. a ggjustìzzjë vòlë e a piatätë më trattén"

94. Cùdë ca mä nòn vëdèttë na còwsa nòvë

95. producètt ssu vësìbbëlë ggëjrë dë paròlë

96. nuwèll a nnëw pëcké cquä nòn së jàcchjë

97. Omméndrë ca jë më dëlëttävë dë wardäj

98. lë 'mmàggënë dë dassë ttàndë umëlëtätë

99. e ppë l'awtòwrë lòrë a vvëdèj dassë ccärë

100. "Mëjr da cquä ma fàscënë lë pàssë lìëndë

101. murmurävë u puwétë – tàndë ggéndë

102. këssë n'hònna mannä a lë jàldë grädë"

103. L'òcchjërë mèj k'a mmërä jérn attìëndë

104. pë vvëdèj nuvëtätë dì quälë sò vväghë

105. aggërànnësë  a  jjìdd nòn fòrnë lìëndë

106. Nòn vògghjë lëttòwr ca tëw të smäghë

107. dë bbùënë prupunëmìëndë pë sséndë

108. cùmë Ddëj vòlë ca u dèbbëtë së päjë

109. Nò pënzànnë a lë fòrmë dë kìëss pénë

110. pìënz à succëssjòwnë pìënz k'àw péscë

111. jòldrë la jërànna sëndénz nòn pòtë scë

112. Jë accumënzàbb: "Mèstrë ccè ccà vèjkë

113. mòvë a nëw nò mmë pàrënë përsòwnë

114. ssìccë ca dassë andòw vëdè vanèggë"

115. E jjìdd a mmë: "A gräva cundëzzjòwnë

116. du turmìënd lòrë ndèrrë lë rannìcchjë

117. ssë ccà l'òcchjërë mèj n'avèrn dùbbjë

118. Ma wàrdë  fìssë  ddä  e ddësvëtìcchjë

119. a ccùdë ca vénë sòttë a ckìëdë màssë

120. ggjä smëccjä pùët cùm së dònn màzzë"

121. Oj  supèrbë  crëstjänë  mìsërë e làssë

122. ca    la  vìstë    la  méndë malätë

123.fëdùcjë tënëjtë andò lë rëtrëwsë pàssë

124.nò v'addunät vëw ca nëw sëjm vìërmë

125. nätë  a  ffurmäj  la  jangèlëca  farfàllë

126. ca vòlë a la ggjustìzzjë sénza skèrm?"

127. Dë ccè l'ànëm vùëstrë ën àldë gallèggë

128. dòpp  sëjtë  quäsë  vìërmë  ën  dëféttë

129. ssë cùm vèrm ncùj furmazzjòwn mànghë

130. Cùmë    rréscë  a  suffìttë  e  jjìrmëcë

131. pë ppësëwlë angualkè vvòldë na fëjëwrë

132. së vèjt këngjòngë i scënùcchjë àw pìëttë

133. la quäl fäscë dà mangäta vërdät u dëlòwrë

134. nàshë a ccë la vèjtë dassë rannëcchjä

135. vëdìbbë jë a llòrë quànn më 'mbëgnàbbë

136. Vèjr jé ca cchjù pìck o assäj jérn cundràttë

137. sëcònd k'avìjën cchjù pìck o assä 'ngùëddë

138. e ccùdë ca cchjù pacjénzë tënëj ndò l'àttë

139. chjangénn parëja dëjscë"Cchjù nòn pòzzë"

 

pagina 12

sommario

pagina 14