A DĔVĔJNA CUMMÈDIĔ NDJALÈTTĔ FRANNĔNÈJSĔ
dë Gianni Latronico www.diablogando.it

Purgatorio opera virtuale di Gianni Latronico

CÀNDË XI DÙ PRËJATÒRJË

2. nò  ccërkëscrìttë  ma  pë  cchjù  amòwrë

4. lawdätë sëj u nòwm tëw e u valòwr tëw

5. d ' ognè  ccrjatëwrë  cùmë  jé  ddègnë

6. dë rénn jëràzzjë àw tëw dòlgë vapòwrë

7.Végnë vèrsë dë nëw la päscë du règnë tëw

8. pëcké a jjèddë nëw nòn putëjmë da sëwlë

9.cë jédd nòn vénë kë tùtt u nùëstrë ngègnë

10. Cùmë  du  vulèjrë  lòrë  lë  jàngëlë  tëw

11.fàscënë sacrëfìcj a ttë candànn "Osanna"

12. ca dassë ffàscënë l'ùëmënë dì lòr vulèjë

13.Dànnë jòscë a nnëw a quotëdjäna mànnë

14. sénzë la quälë pë ccùssë jàsprë sëndìërë

15. kë ddétë vä cë cchjù dë scë s'affannèjscë

16. e  ccumè  nnëw  lu mälë k'émmë patëjtë

17.përdunämë a ognè jjëwn e tëw përdòwnë

18.bbënìgnë e nò wardànn àw nùëstr mèrëtë

19.Nùëstrë vërtëwtë ca dë lëggjìër s'adòwnë

20. nòn spërëmëndànn kë l'andëjkë nëmëjkë

21.ma lìbbërënë da jìdd ca dassë la spròwnè

22. Kèss'ùldëma  prëjìërë  sëgnòwrë  cärë

23.ggjä nò së fäscë pë ccë nòn äv bësùëgnë

24.mà pë ckìëdë ca drétë a nnëw rëstòrnë"

25.Dassë a ssè e a nnëw dìën u bòn vjàggë

26.Kìëdd ànëm oràndë scìjën sòtt àw pëjsë

27.sìmël a ccùd k'angualkè vvòldë së sònnë

28. dispàrméndë addëlurätë tùttë a ttùnnë

29. e stàngh sòwpë a la prëjma curnëjscë

30. purjànnë lë calìggënë dë cùssë mùnnë

31. Cë ddä sémbë bbénë dë nëw së dëjscë

32. cquä ccé pputëjmë dëjscë e ffä pë llòrë

33. dë kìëd ca ténën àw vulè bòna radëjscë

34. Bbèn  s'addà  ajutä  a  llavä  lë  màcchjë

35. ca lë purtòrn quä ssë ccà pulëjt e lìëggë

36. pòzzën assëj a vvëdèj lë stëddätë ròtë

37. "Dèh! cë ggjustìzzj e pjatätë vë sgrävë

38. sùbbët ssë ca putëjtë mòvë lë shìëddë

39. ca sëcònd u dësëdèrjë vùëstrë vë lévë

40. musträtë da quäla mänë vèrsë la scälë

41. së vä cchjù cùrt cë ngé chjù dë nu vàrkë

42. cùdë n'avëjta 'ndëcä ca pìcca jìërtë cälë

43. ca cùssë ca vénë kë mmè pë l'ëngàrkë

44. dë la càrnë d'Adämë k'angòrë lu véstë

45. a 'nghjanä ajjàld 'ngondranòss jé pàrkë"

46. Lë lòrë paròlë ca rëspunnìënë a ckìëssë

47.ca jérë dìttë cùdë ca jë stëja sëquénnë

48. nòn 'ngë fòrn da cë vënìvën manëféstë

49. ma fòw dìtt:"A mmäna déstr pë la rëjpë

50. kë nnëw vënëjt e avëjtë acchjä u pàssë

51. possìbbëlë  a  'nghanä  përsòwna  vëjvë

52. E ccë jë nòn fòssë mbëdëjtë dàw màssë

53. k'a  cërvëjscja  mèja  supèrbë  addowmë

54. dassë më  cunvìënë purtäj la cäpa vàshë

55.cùss k'angòr vëjv sénza dëjscë u nòwmë

56. wardarëj  jë  pë  vvëdèj cë jë u canòskë

57. e pë fàrlë pjatëws àw pëjs dë ssa sòmë

58. Jë fùbbë latëjn e nnät da nu jëràn tòskë

59. Wëgljèlmë Aldëbrandèskë fòw attànëmë

60. ssìccë sè u nòwmë sëw tëw mäj canòskë

61. L'andëjkë  sàgnë  e  lë  jòpërë  lëggjàdrë

62. dì mëj maggjëwr më facèrn ssë arrugàndë

63. ca nòn pënzànnë a la këmëwna màmmë

64. ognè jòmmën avìbb a dëspìëtt tànd nnànz

65. ca nnë murìbbë cùmë i sanëjsë sàpënë

66. e u säpë ën Cambagnàtëk ognè ffàndë

67. Jë sò Umbèrt e nòn fìgnë a mmë dànnë

68. supèrbja fäscë ca tùtë lë mëja parìëndë

69. s'é jjèddë tërät apprìëss ndòw malànnë

70. E cquä cunvìënë ca jë cùssu pëjsë pòrtë

71.pë jjèddë tàndë k'a Ddëj pòzzë suddësfä

72. nò u facénnël frà lë vëjv quä frà lë mùërtë

73. Annasulànnë chjëcàbbë abbàshë la fàccë

74. e  jjëwnë  dë  lòrë  nò  cùssë  ca  parlävë

75. së turcètt sòtt àw pëjsë ca u 'mbaccjävë

76. mmë vëdètt e më canushètt e cchjamòw

77. tënénnë  l'òcchjërë  a  ffatëja  fìssë

78. a mmë ca tùttë chjëcätë kë llòrë scëj

79. "Oj-dëcìbb a jjìdd- nòn sì tëw Ortëséj

80. l'ònòwrë  d'Agùbbjë  e  dë  kèdd'àrtë

81. k'a  mënjätëwrë  jé  cchjamät a Parìggë?"

82. Frätë – dëcètt jìdd- cchjù rìtënë lë càrtë

83. ca fäscë cù pënnìëdd Fràngh Bolognéjsë:

84. l'onòwrë jé tùttë sëw e mmëj ën pàrtë

85. Bbèn nòn sarëja stätë jë dassë curtèjsë

86. méndr ca jë vëvìbb pù jërànn dësëdèrjë

87. dë l'èccèllénzë ca u còr mëj ngë tënëjvë

88. Dë täla supèrbjë cquä së në päjë la còlpë

89. e angòrë nòn sarëja cquä cë nòn fòssë

90. ca puténn pëccä j më rëwulgìbb a Dëjë

91. Oj vänaglòrj dë l'umänë supèrbë ggéndë

92. cùmë pìckë rësìst u vèrdë sòp la cëjmë

93. cë  nò  jjé  këngjòndë a l'ètätë jëròssë

94. Crëdèttë Cimabbùwë andò la pëttëwrë

95. tënèj u càmb e mmò tén Gjòtt u jërëjtë

96. dassë ca la glòrj dë jìddë jé a l'askëwrë

97. Dassë hà lluwät a l'ëwn e a l'òldë Wëjdë

98. la  jëlòrjë  dë  la lìnguë e fòrsë jé nnätë

99. cë l'ëwnë e l'òldë addà caccjä dàw nëjtë

100. Nò jjé l'umän rëmòwr jàldr ca nu fjätë

101. dë  vìëndë  ca  vénë  da cquä e da ddä

102. e ccàmbjë nòwmë pëcké càmbjë lätë

103. Ccè ffäm hà cchjù  avè  tëw  cë  vécchjë

104. sëpär da tè la càrnë ca cë fùssë mùërtë

105. prëjmë ca lassàssë la pàpp e lë dìndë

106. prëjm ca pàssën mìllànn?ccè jjé cchjù

107. cùrt spàzzj a l'atèrn k'à mmòv cìgghjë

108. àw cìërchj ca cchjù tàrd ngìël jé tùërtë

109. Cùd ca dù camëjnë ssë ppìcka pìgghjë

110. kë nnànz a mmëj a Toscän sunòw tùttë

111. e mmòj appénë ën Sjénë së në pàrlë

112. andò jér sëgnòwr quànn fòw dëstrùttë

113. la  ràbbja  fjorèndìnë  ca  supèrbë fòw

114. a ckìëd tìëmb dassë cùmë mò jé ppùttë

115. A vòstra numënànz jé a këlòwr dë jèrvë

116. ca vènë e vväj e ccùdë la fäscë sculuräjë

117. pë  ckìëssë  jéssë  da  la  tèrrë  acèrbë"

118. E jjë a jjìddë:"I paròlë tòw më 'ngòrënë

119. bbòna jumëltät e la supèrbjë m'appjänë

120. ma cë jé ccùdë du quälë parlàvvë mò?"

121. "Cùd jé–rëspunnètt–Pruvënzän Salvänë

123. e  jjé  cquä  pëcké  fòw  prësëndëwsë

124. Cùrvë jé ddassë e  vvä  sénza  rëpùësë

125. da quànn jé mmùërtë tälë sòldë rénnë

126. a ssuddësfä cë jé ddä jàld assä supèrbë"

127. E  jjë: "Cë  cùdu  spìrdë  ca  aspéttë

128. prëjm dë pëndìrs u lèmët dë la vëjtë

129. ddä ssòttë réstë e cquä nòn 'nghänë

130. cë  bbòn  orazzjòwnë  nòn  l'ajëwtë

131. prëm ca pàssë tìëmb quànd vëvèttë

132. cùmë fòw vënëwtë a jjìddë largëjtë?"

133. "Quànn vëvëjv cchjù glurjëws-dëcèttë

134. -libbëraméndë andò u càmbë dë Sìënë

135. ognè vvërvògna dëmëjsë së jumëljòw

136. e ddä pë ttërä l'amëjkë sëw da lë pénë

137. ca passävë ndò a prëggjòwnë dë Càrlë

138. arrëvòw a  ttrëmäj  andò tùttë lë vèjnë

139. Cchjù nò të dëjk e skëwr sàccë ca parlë

140. ma pìcchë addà passä ca lë tëw vëcëjnë

141. hònna fä dassë ca tù hà putèj chjosàrlë

Purgatorio opera virtuale di Gianni Latronico

CÀNDË XII DÙ PRËJATÒRJË

11. du  mèstrë  mëj  lë  pàssë  e  tùtt'e ddëw

12. éggjä  mustràjmë  cùmë  jìërmë  lìëggë

13. quànn më dëcètt:"Aggëjr l'òcchjër sòttë

14. bbùën t'addà jéss pë tranguëllëzzä la vëj

15. vëdèj  u  lìëttë dë  lë  chjàndë  towë "

16. Cùmë  pëcké  dë  lòrë  mamòrja  sëj

17. sòwpè  sëbbùlkë  lë  tòmbë  tërràgnë

18. pòrtënë sëgnätë ccè ccà lòr jérn prëjmë

19. pë ckìëss ddä tàndë vòldë së në chjàngë

20. pë  la  pundëwrë  dë  la  rëmëmbrànzë

21. ca shkìttë a lë pjatëwsë däj lë calcàgnë:

22. ssë vëdìbb jë ddä dë mìgghja sëmbjànzë

23. sëcòndë  l'artëcìcjë dë l'àrta fëjuratëjvë

24. Pë tùtt la strät ca fòr dàw mònd avànzë

25. Vëdëj a ccùdë  ca  fòw  nòbbëlë crëjätë

26. cchjù d'ognè jjàldr jéssër sòtt da ngìëlë

27. vambëggjànnë  shènnë  da  nu fjànghë

28. Vëdëj a Bbrjaréj  trafìttë  da na sajéttë

29. cèlèstjälë  stënnëwtë  da  l'òlda  vànnë

30. pësàndë  'ndèrrë  pë  lu  mortälë  ggélë

31. Vëdëj a Ttëmbréj vëdëj a Pàllëd e Màrtë

32. armätë angòrë tùttë attùrn a l'attänë lòrë

33. vëdèj lë mèmbrë dë lë ggjajàndë spàrtë

34. Vëdëj Nëmbròtt a lë pìët du gràn lavòwrë

35. quäsë ssëmmarrëjt e rrëwardä lë ggéndë

36. ca  ën  Sënnaar  kë jjìddë supèrbë fòrnë

37. Oj  Nìobë  kë  ccè  jjòcchjërë  dulìëndë

38. të vëdëj a ttë dësëgnät sòwp a la strätë

39. frà sétt e sséttë fìgghjë tëw appassulätë

40. Oj  Sàul  cùmë  sòwpë a la pròpja spätë

41. cquä parìvvë mùërtë sòp u mònd Gèlboè

42. ca pò nòn sìëndë chjòvë e nnè shëlätë

43. Oj  pàccja Aràcnë dassë jë vëdëj a ttë

44. ggjä ménza ràgnë trìst ndò lë stràzzërë

45. dë kèdd'òpërë ca mälë fòw crëjätë da tè

46. Oj Roboàm ggjà nòn pärë k'ammënàzzë

47. quä u sègnë tëw mà chëjn dë spaméndë

48. së lu pòrt u càrr prëm k'àldrë u càccënë

49. Musträvë  angòrë  u  tùëstë pavëméndë

50. cùm Almèòn à màmma sòw facèttë cärë

51. apparèj  u  svëndurätë  adurnamìëndë

52. Musträvë cùmë lë fìgghjë së scëttòrnë

53. sòwp a Sènnkèrìbb dajìndr àw tèmpjë

54. e ccùmë mùërtë jìddë cquä u lassòrnë

55. Musträv a ruwëjn e u crudèjl shèmpjë

56. ca facètt Tamìr quànn dëcètt a Ccìrë:

57. "Sàgnë vulìst e jjë dë sàgnë të jènghjë

58. Musträvë cùm ën ròttë së në fuscèrnë

59. l'Assìër dòpp ca fòw mùërtë Olofèrnë

60. e  ffìgnë  lë  rëlìqujë  du  martìrjë

61. Vëdëj a Ttròj 'ncènërë e 'ncavèrnë:

62. o Iljònnë cumè ttè vàshë e avvëlëjtë

63. musträvë u sègnë ca ddä së dëshèrnë

64. Quäl dë pënnìëdd fòw mèstr o dë stëjlë

65. ca pëttòw lë jòmbrë e lë tràttë ca cquä

66. mëräj  farìjnë  ognè  'ngègnë  suttëjlë?

67. Mùërt lë mùërtë e lë vëjv parìën vëjvë

68. nòn vëdèttë mìgghjë dë mèj cë vëdèttë

69. u vèjrë quànn jë calcàbb scénn nglënätë

70. Mò 'nsupërbëjtë scjätë k'a fàccja aldìërë

71. fìgghjë  dë  Jévë  e nòn chjëcätë la cäpë

72. ssë ccà vëdëjtë u vùëstrë mälë sëndìërë!

73. Ggjä da tìëmbë jìërmë u mòndë aggërätë

74. e cchjù camëjnë u sòwlë jérë ggjä fàttë

75. dë quànd nòn putèss pënzä l'àlm rapëjtë

76. quànnë cùdë ca sémbë 'nnànz attìëndë

77. më scëj accumënzòw: "Addrìzz la cäpë:

78. nò jé cchjù ttìëmb dë scë dassë a zònzë

79. Vëjt ddä n'àngël ca së stä avvëcënànnë

80. pë vvënëj vèrsë dë nëw vëjtë ca tòrnë

81. dàw sërvìzzj du jùërn dë l'angèlla séstë

82. Dë rëvërénzë l'àtt e la fàccë adurnëjscë

83. dassë cà së dëléttë a ffàrnë scëj ajjàldë

84. pìënz ca cùssë jùërn nòn tòrnë 'ndrétë"

85.Jë jér bèn àw sëw ammunëj abbëtwätë

86.pùrë dë nòn pèrdë tìëmb ssë ccà nkèdë

87.matèrjë nòn putëja parlàrmë achjëwsë

88. Vèrsë dë nëw vënëj a crjatëwrë bèllë

89. vjànghë vëstëwt e ndò la fàccë quälë

90. pärë  trëmëlànnë  matutëjna  stèddë

91. Lë vràzzër aprètt e ddòppë lë shìëddë

92. dëcètt:"Vënëjtë ca sò vëcëjn a la scälë

93. e  aggëvëlméndë  oramäj  së  'nghjänë"

94. A ccùssë ënvëjtë në vénënë assä pìckë

95. Oj ggéndë umänë pë vvuläj ajjàldë nätë

96. pëcké  a  ppìcca  vìëndë  dassë  cädë?

97. N'ammënòw ndò la ròccë jér tagghjätë

98. quä më dètt kë lë shìëdd sòwp u fròndë

99. pò më prëmëttèttë  sëkëwrë  l'appìëttë

100. Cùm a mmän déstr pë nghjanä àw mòndë

101. andò  s'asséttë  la  chjësë ca stä sòwpë

102. la bbèn gwëdätë sòwp àw Rubbëcòndë

103. së ròmbë dë l'appìëttë l'ardëjta fòddë

104. pë lë scälë ca fòrnë fàttë a lë tìëmbë

105. quànn jérn sëkëwrë quatèrn e ddòkë

106. dassë  s'alléndë  la  rëjpë  ca  cädë

107. quä bbèn vëlòwscë da l'òldë ggëròwnë

108. mà da quä e da ddä la jàlda pétra rädë

109. nëw aggërànn ddä lë nòstrë përsòwnë

110. "Beati  pauperes  spiritu"  lë  vòwscë

111. candòrn dassë ca nòn së pòt dëscrëjvë

112. Oj quànd sò ddëvèrsë kìëssë përtëwsë

113. da kìëdë du mbìërnë ca quä pë ccàndë

114. së träsë e ddä ssòttë pë lläjë fëròwscë

115. Gjä nghjanàmm pë lë scaglëwn sàndë

116. e  jjéssë  më parëj assäj cchjù llìëggë

117. ca pë la chjän nòn më parëja nnànzë

118. jë:"Mèstr dìmm quäla còwsa pësàndë

119. së jé lluwätë da mèj ca nùddë quäsë

120. pë  mmè  fatëj  scénnë  së  rëcévë?"

121. Rëspunnètt"Quànn lë P ca sò rumàstë

122. angòrë mbàccë a ttëj quäsë scumbàrsë

123. hònna jéssë cumè u prëjmë cangëllätë

124. hònna jéssë lë pìëtë tëw ssë vëlòwscë

125. ca nëshëwna fatëja cchjù hònna séndë

126. m'addà jéss pë llòr nu pjacèjr nghanä"

127. Tànnë facìbb jë cumè ckìëdë ca vònnë

128. kë ccòwsë ngäpë nòn da lòrë sapëwtë

129. cë nòn lë cènn dë lòld fàscën suspëttä

130. pëcké la mänë ad accërtàrsë s'ajëwtë

131. e ccèrk e jjàcchj e cùdu sërvìzzj fäscë

132. ca nòn së pòtë furnìshë pë la vëdëwtë

133. e  ckë  lë  dìshtë dë la déstrë shèmbjë

134. acchjàbb pròpjë séj lèttër ca ncëdèttë

135. cùd dë lë chjäj a mmë sòpë lë tèmbjë: