|
Purgatorio opera virtuale di
Gianni Latronico
CÀNDË XIX DÙ PRËJATÒRJË
1. Andò l'òwrë ca nòn pòt u calòwrë du jùërnë
2. cchjù fä dëvëndäj càllë u frìddë dë la lëwnë
3. vëngëwtë da la tèrrë o a vvòldë da Satùrnë
4. quànnë i gjomàndë lòrë maggjòwr fërtëwnë
5. vètën a l'orjèndë prëjmë ca spòndë u sòwlë
6. nàsh pë strätë ca pë ppìckë rést a l'askëwrë
7. më vënètt nzùënn na fèmmëna balbuzjéndë
8. kë l'òcchjërë
quèrcë e
ckë lë pìëtë stùërtë
9. kë lë mänë mòzzë e ddë këlòwrë shjapëjtë
10. Jë la mërävë e ccùmë u sòwlë këmbòrtë
11. lë frèddë mèmbrë ca
la nòttë aggrävë
12. dassë la vìsta mèj
llë facëja
scòrtë
13. la lègnë e
ddòppë tùttë
l'addrëzzävë
14. 'npìcca tìëmbë
e la
smarrëjta fàccë
15. cùmë amòwrë vòlë dassë
lë culurävë
16. Dätë ca tënëj a
paròlë dassë
shòldë
17. accumënzäv a ccandä ssë ccà kë pénë
18. da jèddë avrëj l'attënzjòwnë allundanätë
19. "Jë sò–candäv–jë sò nna dòlgja sërénë
20. ca lë marënärë mmìënz àw märë svëjë:
21. tàndë sò ddë pjacèjrë a sséndë chjèjnë
22. aggëràbb Ulìss ndòw sëw camëjn väghë
23. cu cànd mëj e ccë kë mmè s'abbtuèjscë
24. jé rrärë ca së në vä tàndë l'accundéndë"
25. Angòrë nò jjérë a vòcca sòw achjëwsë
26. quànn na dònn apparètt sàndë e llèstë
27. a ffjànghë a mmëj pë ffäj a ckèd kënfëwsë
28. "Oj Vërgìljë oj Vërgìljë e mò cë jé ckèssë?"
29. fìëraméndë jë
dëcëjë e
jjìddë vënëjë
30. kë l'òcchjërë fìssë fìgn ën kèssë onéstë
31. Pëgghjävë a ckèdd'òldë e nnànz l'aprëjë
32. strazzànn lë rròbb e mustrànnëm la véndrë
33. ca më ruwëgghjòw kë la pùzzë ca n'assëjë
34. Jë muwìbb l'òcchjër e u bòn Vërgìlj"Bbèn trè
35. vvòldë të sò cchjamärt-dëcëj-jàlzëtë e vìënë
36. acchjämë l'apërtëwrë pë la quälë tëw träsë"
37. Ajjàld më jalzàbb e ttùttë jérn éggjä chjëjnë
38. du jàldë jùërnë i ggërëwnë du sàcrë mòndë
39. e shìvënë cu sòwlë nùëvë a lë lòrë rëjnë
40. Sëquénnë a
jjìddë tënëj
u fròndë mëjë
41. cumè ccùdë ca u ténë dë pënzìërë càrëkë
42. ca färëscë dë sè nu mìënzë jàrk dë pòndë
43. quànn jë sëndìbb"Vënëjtë cquä së vàrkë"
44. parläj 'ndò na manérë suàvë e bbènìgnë
45. quäl nòn së sénd ndò kèssa tërréna màrkë
46. Kë lë shìëddë apèrtë ca parìjënë dë cìgnë
47. në ndrëzzòw ajjàld cùdë ca ssë në parlòw
48. frà dò parèjtë dë cùdu tùëstë macìgnë
49. Muwètt lë pènnë pò e nnë mënò vìëndë
50. qui lugent
affërmànnë jéssë
vëjätë
51. k'hònn avè dë cunzulä l'ànëma chjèjnë
52. "Ccè ttìënë p'avèj l'òcchjërë kë 'ndèrrë?"
53. la wëjta mèj accumënzòw a ddìscërmë
54. pìcca tùtt'e ddëw da l'àngël allundanätë
55. E jjë:"Kë ttànda suspìëttë më fäscë scë
56. nuvèlla vësjòwnë
k'a ssè
më chjékë
57. ssë ccà jë nòn pòzzë fërnèsh dë pënzä"
58. "Vëdìstë – dëcètt - kèd andëjca strékë
59. ca sòwl sòp a nnëw ormäj stä a chjàngë
60. vëdìstë cùm l'òmmënë da jèddë së slékë
61. T'abbàstë e vvàttë 'ndèrrë lë calcàgnë
62. l'òcchjërë rëvùëlgë a l'ënvëjtë k'aggëjrë
63. u rréj atèrnë kë
lë ròtë
assä jërànnë"
64. Quäl u falòwn ca prëjm a lë pìët së mëjrë
65. pò s'aggëjr àw jërëjtë e stènnë lë shìëddë
66. pu dësëdèrj du mangëjmë ca ddä l'attëjrë
67. tälë më facìbbë jë e ttälë quàndë së fèndë
68. la ròccë pë ddä strätë
a ccë
vä ajjàldë
69. ngë scìbb affìgnë ndò u cìërchjë së pìgghjë
70. Cùm jë ndòw quìndë ggëjrë fùbb a l'apèrtë
71. vëdìbbë a ggéndë pë jjìddë ca chjangëjë
72. gjacénn ndèrrë tùttë aggërätë abbàshë
73. " Adaesit pavimento
anima mea "
74. sëndìbb dëjscë a llòr kë ssë jàld suspëjrë
75. k'a paròlë appén appénë së capëshëjë
76. "Oj éléttë dë Ddëj dì quälë patëmìëndë
77. sëja ggjustìzzj ca spërànzë fàscënë lìëggë
78. 'ndrëzzätë a nnëw vèrsë lë jàldë scälë"
79. "Cë vëw vënëjtë dàw stä 'ndèrrë sëkëwrë
80. e vvulëjtë acchjä la strätë cchjù ssùbbëtë
81. lë vòstrë déstrë hònna jéssë sémb dafòrë"
82. Dassë prëjòw u puwét e ddassë rëspùëstë
83. në pìckë 'nnànzë a nnëw në fòw pëcké jë
84. pàrlànnë avvëstàbb a l'òldë ascunnëwtë
85. e aggëràbb tànn l'òcchjër àw sëgnòwr mëj
86. e jjìddë më facèttë sëjnë k'allècrë cènnë
87. ccè ccà cërcävë la vìstë du dësëdèrjë
88. Pë ckìëss jë putìbb fä dë mè a mmòd mëj
89. 'nghjanàbb ajjàldë vèrsë kèda crëjatëwrë
90. i cùj paròlë prëjmë
nutäj më
facèrnë
91. dëcénn:"Spìrdë 'ncùj chjàngë ammatëwrë
92. ccè ccà sénz u quäl a Dëj turnä nò së pòtë
93. rallìëndë pë mmèj la tëwa maggjòwr këwrë
94. Cë fùst e ppëcké aggërätë tënëjtë lë spàddë
95. ajjàldë m'hà dëjscë e ccë vùëj ca t'ëmbétrë
96. còwsë da ddä ndò jë vëvénnë më muwìbbë
97. E jjìddë a mmë: "Pëcké lë nòstrë spàddë
98. pòzz rëvòlgë u cìël a ssè hà sapèj ma prëmë
99. scias quod
ego fui
successor Petri
100. Frà Séstrë
e Cchjàvërë
s'avvàddë
101. na jumära bbèllë e ddu nòwmë sëw
102. u tìtëlë du sàgnë mëj fäscë sëwa cëjmë
103. Nu mèjsë e ppìcca cchjù pruvàbbë këwmë
104. pèjs u jëràn mànd a ccë dà mèlm u wàrdë
105. ca pènnë sémbrënë tùttë l'òldë càrëkë
106. A cunvërsjòwna mèj oj mè fòw tardëjvë
107. ma cùmë fàttë fùbbë romänë pastòwrë
108. dassë scuprìbbë la vëjta bbuscjàrdë
109. Vëdìbb ca ddä nòn s'acqujatävë u còrë
110. nnè cchjù nghjanä së putëj 'nkèda vëjtë
111. pëcké dë kèss ën mè s'appëzzëcòw amòwrë
112. Affìgnë a ccùdu muméndë mìsërë e ddëvëjsë
113. da Ddëj jànëma fùbbë dë tùttë lë còws avärë:
114. mò cùmë vëjtë da Ddëj cquä në sò ppunëjtë
115. Ccè ck'avarìzzjë fäscë cquä së dëchjarèjscë
116. 'npurgazzjòwnë dë lë jànëmë cunvërtëjtë
117. e nnëshëwna pénë u mònd tén cchjù amärë
118. Ssë cùmë l'ùëcchjë nùëstrë nòn së jalzòw
119. ajjàldë fëssätë cùm jér a lë còwsë tërrénë
120. dassë pë gjustìzzjë 'ndèrrë jé a l'ammèrsë
121. cùmë l'avarìzzjë stutòw a ognè bbénë
122. u nùëstr amòwrë sénza jòpërë bbònë
123. dassë ggjustìzzjë cquä strìttë në ténë
124. andò lë pìëtë e andò lë mänë attaccätë
125. e quànn addà fä pjacèjr àw ggjùstë Sëjrë
126. tàndë àmma stä ëmmòbbëlë e stënnëwtë"
127. Jë më jérë 'ngënucchjätë e vvulëja dëjscë
128. ma cùm accumënzàbb e jjìdd s'addunòw
129. shkìttë annasulànnë dà rëvërénza mèjë
130. "Quäla raggjòwnë–dëcèttë-t'abbashòw?"
131. E jjë a jjìddë: "Pë
la vòstra
dëgnëtätë
132. a cushjénza mèj a stä drìtt m'ëmbëdèttë"
133. "Addrìzzë lë jàmmë e stàttë drìttë frätë-
134. rëspunnètt: "Nòn sbagljànn ca sèrvë sò
135. kë ttè e ckë l'òldë
a jjëwna
putëstätë
136. Cë mäj cùdë sàndë évangèlëkë sùënë
137. ca dëjscë: " Neque
nubent " sëndìstë
138. bbén pùët vëdèj pëcké jë dassë raggjòwnë
139. Vattìn ormäj nò vvògghjë ca cchjù të fìërmë
140. pëcké u tëw abbìënd u chjànd mëj 'mbëdìshë
141. cu quälë ammatëwrë ccè
ccà tù
dëcìstë
142. Na nëpòwtë tégnë jë ddä ca së chjäm Alàgjë
143. bbònë pë ssè stèssë pëwrë ca la nòstra cäsë
144. nòn la fäscë kë l'asèmbjë dëvëndä malvàggë
145. e ckèssa shkìttë da
ddä më
jé rrumàstë"
|
Pagina 14