DIZIONARIO COLOBRARESE - ITALIANO
 di Pietro Giovanni Lucarelli, Francesco D'Oronzio e Maria Antonietta Lucarelli

E

E, quinta lettera dell'alfabeto
E, congiunzione copulativa uguale a quella italiana
Ekzemë o icëżżǽmë = eczema malattia della pelle, infiammazione della cute, rossore, bruciore della pelle
Emozjónë = emozione, commozione
Èqwë = ago
Éhjë = esclamazione: ehi tu!, Richiamo all'attenzione
Epëfanìjë = epifania, manifestazione della divinità
Èrëvë = erba
Esìlëjë = esilio
Ètë = ha, = terza persona del verbo avere
Éttërë = ettaro, misura di superficie

F

F, sesta lettera dell'alfabeto.
Falòppë = erbaccia; faloppa filamento di paglia
Fannònjë = falorfia, fandonia, bugia
Fardéllë = fardello, fagotto, bagaglio pacco grosso da portare sulle spalle; attrezzo simile al collare posto al collo dell'asino per arare
Fasùwë = fagiolo
Fàscë = fascio,  di legna, ramaglie; benda epatica; striscia lunga e stretta di panno, tela o lana per avvolgere neonati e bimbi fino a circa un anno di età
Fasciatùrë = pezza di panno fino per avvolgere i bimbi appena nati
Fasciatùrónë = tela più grossa da sovrapporre al "fasciatùrë"
Fatǽtë =  termine con cui si indica una donna dalle mani d'oro, ovvero brava nei lavori manuali e portata a far del bene al prossimo
Fatalónë = termine con cui si indica una donna bella che fatalmente attira a sé l'amore degli uomini
Fatijǽrë = fatica, faticare, lavorare
Fàucë = falce, arnese metallico dentato per la mietitura del grano o simili
Fauzë = falso, maligno
Fǽrë = verbo fare

faucione

Faucionë = attrezzo per tagliare il foraggio e erbacce in generale.
Faudellë = vortice di vento di piccola dimensione simile all'azione del tornado.
Fǽmë = fame.
Fémmënë = femmina, donna.
Fénë = erba secca curata per foraggiare gli animali nella stagione invernale, fieno.
Fërnùtë = finito
Fërréttë= Contrada dell'agro colobrarese; asse di ferro che ferma la porta, "serratura"
Fǽrë = voce del verbo fare
Fǽfë = fava, pianta leguminosa
Fìchë = fichi
Filëvǽrë = febbraio
Fulëbbǽrë = febbraio
Fënǽtë = contrada dell'agro colobrarese
Fìttë = folto
Fituéllë = flatulenza, scorreggia
Fujùtë = fuggito
Fjùtë = olfatto, fiuto
Fjurìscë = fiorire
Fóchë = fuoco
Fórë = essere all'aperto, fuori da un ambiente chiuso, campagna
Fòrgë = fucina, bottega del fabbro
Frajǽrë = abortire
Frëchǽrë = rubare; non curarsi di una persona o di cose sgradite; copula
Fragàgljë = interiora  di animali lattante
Frajòzzë = feto che muore prima di nascere

Fràscënë = frassino, pianta diffusa nel territorio colobrarese
Fràssë = falda di baccalà
Frattìnë = piccolissima scheggia di vario tipo e polvere vari
Frètë = fratello
Frìddë = freddo
Frìjë = friggere
Frìschë = fresco
Frisciàulë = donna trasandata nell'aspetto fisico e nel vestire
Frìttuwë = piccoli pezzettini di carne fritti ben rosolati, friccioli derivanti dal lardo
Frizzùwë = ferro di forma quadrata per cavare i fusilli tipica pasta colobrarese
Frùnnë = foglie, prevalentemente verdi e legate ancora all'albero
Fruscǽrë = frusciare, fruscio continuo
Fuandìvë = contrada dell'agro colobrarese
Fuchǽrë = curare il fuoco nel forno affinché raggiunga la giusta temperatura per la cottura del pane; si dice anche nel far evaporare un legno per far sì che si conservi integro nel tempo
Fuchérë = catasta di legna a mo' di cono con un piccolo canale verticale vuoto all'interno per accendervi il fuoco e fare il carbone
Fucósë = uomo che va facilmente in escandescenza
Fucuwǽrë = Focolaio, focolare, ovvero parte anteriore del camino ove accumulare la brace e fare arrosti vari
Fumë = fumo

Forma

Furmë = forma per le scarpe
Furnéllë = davanzale del camino
Fušcéllë = piccola cesta fatta di giunchi per formare e curare il formaggio
Fusciàppë = regiseno imbottito di cotone per modellare il seno
Fundaggiùwànnë  = contrada dell'agro colobrarese
Fùnnë = fondo di un pozzo o altra estremità di un pertugio, fossa
Furcìgljë = forcella, virgulto biforcuto lungo circa due metri per riposizionare lenzuola e coperte del letto grande

Fùrchë

Furchǽtë

Furchǽtë = forca con due corni
Furcónë = forca di legno per raccogliere le stoppie, sarchiature o rami vari
Furnacéttë = piccolo vano sul camino ove porre della brace per tenere in caldo le vivande
Furnéllë = bocca del camino, focolaio
Furnétë = termine che indica il completamente dalla capienza del forno
Furtëcéllë = anello di legno pesante che si pone al fuso per dargli il moto rotatorio, volano

Fuso

Fùsë = fuso arnese che si adopera per filare o torcere il filo
Fùstë = gonna a campana per donne; fusto d'albero
Frùšwë = rumore

sommario